Herzlich Willkommen auf der Website der römisch-katholischen

Pfarrgemeinde Payerbach

Die neue Einheitsübersetzung der BibelSelfie GottesSelfie Gottes

  

 Auszug aus "Grüß Gott in Payerbach" Sommer 2017

... Seit 1979 liegt uns eine einheitliche deutsche Übersetzung der Bibel ( =EÜ) vor, angeregt durch das 2. Vatikanische Konzil. Sprachlich ist sie aber "in die Jahre" gekommen. Seit 2005 war deshalb eine Überarbeitung im Gange, um dem aktuellen Sprachempfinden nachzukommen. 

Seit Dezember 2016 ist nun diese revidierte EÜ erhältlich.

Die Unterschiede fallen zwar auf den ersten Blick kaum auf, können uns aber insgesamt dazu inspirieren, das Lesen der Hl. Schrift mit Freude zu üben und daraus geistliche Nahrung für unser Leben zu beziehen...                  

                                                                (Pfarrer Heimo Sitter)

 

Selfie Gottes

 
 Auszug aus "Grüß Gott in Payerbach" Sommer 2017

 ... unsere Sprache kommt an ihre Grenzen, wenn es gilt Apfelstrudel zu beschreiben und es ist für biblische Schriftsteller fast unmöglich, das Geheimnis der Meschwerdung in Worte zu fassen..... in der heutigen Zeit teilen wir schöne und unbeschreibliche Situationen über Bilder mittels unserer Handy's mit, meist mit uns im Vordergrund - als sogenanntes SELFIE. So läßt sich mit einem ganz neuen Wort das Geheimnis der Menschwerdung einfach erklären:

Jesus Christus ist das SELFIE Gottes. "Wer mich sieht, sieht den Vater", betont der Messias, als er vom Reich Gottes erzählt. In Jesus ist Gott aktuell für alle sichtbar... als Schöpfer des Himmels und der Erde in unserer Mitte ...

                        (Gabi Kraus aus einer Predigt v. Pfarrer Lagler)